?

Log in

No account? Create an account
С теплотой о …
Тепляков Денис
Латинский и английский 
18-дек-2009 22:58
Сегодня узнал, почему фунты (pounds) в английском языке обозначаются "lbs" (в единственном числе - lb).

"Pound" - сокращение от "pound weight" (фунт веса) которое на Латыни было "libra pondo". Латинский вариант был сокращен до "libra", аббревиатурой которого являлось "lb".

В английский язык, эта мера веса, пришла вторым словом словосочетания - pondo, но аббревиатура сохранилась от первого. Наиболее распространенный в англоязычных странах фунт, примерно равен 0,45 кг.

Ниже еще несколько известных мне латино-английских слов и словосочетаний.

"etc." = "et cetera" - и так далее.
"P.S." = "post scriptum" - послесловие.
"vs' = "versus" - против.
Знал еще в средней школе.

"CV" = "curriculum vitae" - резюме
2,5 года назад, при составлении английской версии резюме.

"e.g." = "exempli gratia" - например.
"i.e." = "id est" - то есть.
"perpetuum mobile" - вечный двигатель.
"vice versa" - наоборот.
Узнал в течение этого года.
This page was loaded дек 13 2017, 7:13 am GMT.