?

Log in

No account? Create an account
С теплотой о …
Тепляков Денис
Стажировка в Microsoft. Взять нельзя отказать — где в итоге поставлена запятая 
22-фев-2011 23:51
Офис Майкрософт в Москве

14 января 2011
На хэдхантере (база резюме и вакансий) появляется вакансия с приглашением на стажировку. Замечаю я её достаточно быстро, т.к. подписан на RSS. Откликаюсь, пишу сопроводительное письмо.

17 января 2011
Отклик просмотрен — ответа пока нет.

21 января 2011
Обнаруживаю пропущенный звонок на сотовом — звонили с городского. Перезваниваю — Майкрософт на связи. Сообщаю, что у меня пропущенный вызов с их номера. Оказывается у всех сотрудников единый номер. Предполагаю, что звонили из HR-отдела, но соединить с ним меня не могут — только с определенным сотрудником. Контактов я не знаю, поэтому прощаюсь.

Все следующие дни с телефоном не расстаюсь.

26 января 2011
Входящий звонок со знакомого городского номера. Проводят собеседование по телефону. Задают вопросы о специальности, оценках в дипломе, последних местах работы, технологиях и конкурентах MS. В конце беседа о хобби на английском языке. О результатах обещают уведомить.

2 февраля 2011
Звонят, сообщают радостную новость — меня приглашают на интервью в бизнес-центр «Крылатские холмы». Подробную информацию отправляют на почту.
Денис, добрый день!
Ждем Вас завтра в [ВРЕМЯ] для собеседования с [ФАМИЛИЯ ИМЯ]. На ресепшн сообщите, что пришли к [ИМЯ] на собеседование.

Если Вам необходим пропуск на парковку, сообщите, пожалуйста, данные Вашего автомобиля.

Сообщите, если у Вас изменятся планы или Вы будете опаздывать (хотя лучше не опаздывать J). Если возникнут какие-либо вопросы, буду рада помочь.

С уважением,
[ИМЯ]
В аттаче подробная схема проезда.

4 февраля 2011
Выезжаю пораньше, дорога от двери до двери занимает 58 минут. Захожу в первый корпус — первый этаж, налево. Сообщаю о своем прибытии на ресепшн, сажусь в кресло ждать. Нахожу две Wi-Fi точки, обе запаролены. Делаю прупфик для своего уютненького. Через некоторое время меня забирают в одну из переговорных и интервьюируют в течение получаса.

22 февраля 2011
Denis,

Many thanks for your interest in Microsoft and for the time you spend with us!

We were really pleased to meet you and to learn more about your background and experience.
In spite of the fact that we were impressed by your skills and future potential, we can resume that at the moment we can’t go forward with your application. The final candidates for the position successfully passed the interviews with managers yesterday and we’ll continue with them in the process.

This doesn’t mean that you can’t contact us in the future; moreover we would be happy to hear from you and proceed with other open positions we have.

In the nearest future Microsoft Russia is planning to organize a business case competition – MS Cup (this spring), also we will have an internship in Services Department (this summer) and other opportunities for young specialists. Please continue visiting our career website for more information (it will appear there shortly). You are always welcome to apply!

We wish you all good luck in your professional career and academic achievements!

With kind regards,
Microsoft Recruitment Team
tl;dr: Спасибо за интерес, предложение сделать не готовы.

P.S.: 20-часовая стажировка планировалась в дополнение к моей работе на полставки, и должна была заместить аспирантуру. Одновременно с приглашением на собеседование в Майкрософт, поступило предложение перевестись на полную ставку на текущем месте (с новыми проектами и финансовыми бенефитами). Буду думать.

P.P.S.: После отправки резюме занялся перечитыванием книги «Как сдвинуть гору Фудзи?», в которой рассматриваются хитрые вопросы и головоломки, с которыми можно столкнуться на собеседовании в Майкрософт и других компаниях. Ни одного подобного вопроса задано не было, но книгу рекомендую всем тем у кого есть (или кто хочет развить) нестандартное мышление.
Комментарии 
22-фев-2011 23:37
>"Many thanks for your interest in Microsoft and for the time you spend with us!"<
Мне кажется, что правильно всё-таки "spent", or am I wrong?

да и вообще письмо как-то коряво написано...

23-фев-2011 15:42 - You're right!
Конечно, если речь идет о Past Simple, то должна быть вторая форма глагола, а именно «spent», но даже в русскоязычной переписке люди допускают ошибки.
23-фев-2011 19:08
Не вижу корявости. Например?
Читая это письмо, Денис тоже тратит время на MS, поэтому думаю, что уместно испольpовать и spend :))
(Удалённый комментарий)
23-фев-2011 19:56
Сейчас он в «Воде» на «Крылатских Холмах». В 2005 году туда въехали (пруф).
23-фев-2011 6:47
Все же все что не делается все к лучшему.
23-фев-2011 11:37
блин, ну не все же владеют английским! и что, мне теперь за словарем бежать, чтобы узнать, что они тебе написали? )))
так чем закончилось?
23-фев-2011 15:44
Я учел этот момент. Аббревиатура tl;dr означает «too long; didn't read», а по-русски «слишком длинно, не читал». Всю суть письма я раскрыл после двоеточия.
23-фев-2011 16:38
ой блин, понятно теперь. жаль, конечно, но ведь ты же не без работы. значит, примешь предложение текущего работодателя? ))
23-фев-2011 19:57
Не знаю, помониторю еще предложения.
24-фев-2011 5:57
приседать и плакать
24-фев-2011 8:28
преклоняюсь пред вашим остроумием. я бы точно ни в жизть не додумалась до такого умного коммента!
24-фев-2011 9:01
Естественно, потому что вы даже не поняли, что это цитата и тем более откуда она.
24-фев-2011 9:14
ну а к чему тогда бисер перед свиньями метать?
24-фев-2011 9:33
Ну что вы так сразу, я просто немного расстроился из-за вашего пренебрежительного отношения к знанию английского языка, без которого, как я уверен, в современном мире жить очень грустно.
24-фев-2011 10:04
в те времена, когда я в школе училась, еще не было пренебрежительного отношения к немецкому языку. и на примитивном уровне я английский понимаю. вывески и названия, например, прочесть могу. так что мне грустно от того, что пишущие такие вывески и названия пренебрежительно относятся к русскому языку, отдавая приоритет английскому.

Edited at 2011-02-24 10:05 (UTC)
23-фев-2011 17:23
работаю в одной it компании вендора ПО, я плотно общался с представителями микрософта =) а именно с маркетингом, ну люди мож и не плохие, но как то не по мне эта компания.
24-фев-2011 5:56
Потрясающе круто написанное письмо от 22 февраля
27-фев-2011 22:51
Ссылку на книгу подправь) На досуге почитаю.
1-мар-2011 16:22
прочитала с интересом заметку, книжка заинтересовала
This page was loaded ноя 24 2017, 5:25 am GMT.